Les huit nuits de Babel
Je ne sais quel hasard de la mémoire m'a fait me souvenir d'un forum et de cette chose absolument magique :
français: huit / nuit
allemand: acht / nacht
anglais: eight / night
italien: otto / notte
espagnol: ocho / noche
néerlandais: acht / nacht
occitan: uèch / nuèch
portugais: oito / noite
suédois: aetta / natta
wallon: ût / nut
Il n'y a dans chaque langue européenne qu'une seule lettre qui diffère entre le mot huit et le mot nuit (espagnol et portugais sont un détail). Corrélation fantastique.
Publicité